（中央社倫敦20日綜合外電報導）在黨內團結和紀律全然崩潰下，英國首相特拉斯（Liz Truss）誓言，國會在對水力壓裂開採油氣一事進行投票時，棄權或不按黨意投票的保守黨議員會受到紀律懲處。

路透社報導，英國國會針對水力壓裂（fracking，一種有爭議的化石燃料鑽探方法）進行表決是否算是對特拉斯政府的信任投票，議員們昨天為此爭論不休。

有報導一度指保守黨首席黨鞭（Chief whip）莫頓（Wendy Morton）已經辭職，後來遭到否認。

一名政府發言人表示：「黨鞭現在要告訴那些未能支持政府的保守黨國會議員，若沒有正當的理由，將可期待受到相應的紀律處分。」（譯者：楊明暐/核稿：陳政一）1111020