（中央社東京18日綜合外電報導）日本九州宮崎地方氣象台用來觀測每年染井吉野櫻開花的「標準木」，到今天已發現約20朵開花，出現罕見的「10月櫻」現象，可能跟9月侵襲九州等地的今年第14號颱風南瑪都有關。

日本放送協會（NHK）報導，宮崎地方氣象台內用來觀測每年櫻花花期的染井吉野櫻標準木，只要超過5到6朵開花，氣象台就會對外宣告當年櫻花開花。

宮崎地方氣象台表示，這棵標準木從今年10月10日過後開始開花，到今天已確認約20朵開花。

這個時期在標準木上觀測到開了這麼多櫻花相當罕見，研判可能是南瑪都強風將標準木上葉子吹落，讓葉子脫落處長出的花芽可繼續「休眠」的機制無法運作，因此在不該開花的季節開花。

氣象台表示，雖然目前開花朵數已超過標準，但因為此次開花屬特殊現象，所以不會對外宣告櫻花開花。（譯者：黃名璽/核稿：戴雅真）1111018