（中央社洛杉磯5日綜合外電報導）美國影星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）去年在片場意外槍殺工作人員及誤傷導演，面臨官司訴訟。他今天表示，自己與死者家屬達成民事和解。

法新社報導，亞歷鮑德溫去年10月在美國新墨西哥州為低成本西部電影Rust進行排演時，手持一支柯特（Colt）手槍，射出實彈殺害當時42歲的女攝影指導賀勤茲（Halyna Hutchins）。

亞歷鮑德溫是該片製作人兼演員，據稱他被告知這支手槍很安全，他先前曾稱自己沒有扣下板機，但美國聯邦調查局（FBI）報告判定，這支手槍運作正常，只有扣下板機才會擊發子彈。

事隔約一年後，亞歷鮑德溫今天在Instagram發文表示，他己與賀勤茲的家屬達成民事和解，感謝為解決這場慘劇作出貢獻的每一個人。

賀勤茲的丈夫馬特（Matt Hutchins）則在聲明中指出：「我對互相指責或究責沒有興趣。我們所有人都認為，賀勤茲之死是一場可怕的意外。」

根據和解協議，亞歷鮑德溫的電影Rust將於明年1月恢復拍攝工作。（譯者：陳正健）1111006