（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）今天的奧斯卡頒獎典禮，名歌手芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）深情演唱電影「往日情懷」（The Way We Were）主題曲，向同片已故影星勞勃瑞福（Robert Redford）致敬。

根據美國娛樂周刊「綜藝」（Variety）報導，芭芭拉史翠珊在頒獎典禮上，回憶兩人多年合作與友誼，並在久未出現的舞台演唱「往日情懷」，現場觀眾為之動容，全體起立鼓掌。

芭芭拉史翠珊在頒獎典禮追思環節致詞後，唱了一小段「往日情懷」。這首歌出自1973年同名劇情片，當初即是由她與勞勃瑞福共同演出。

芭芭拉史翠珊在致詞中，談到兩人主演的電影至今仍具社會意義，也稱讚勞勃瑞福「在銀幕內外都具有堅定的骨氣」。

外界雖早已盛傳芭芭拉史翠珊會在奧斯卡頒獎典禮現身，但她的出現依然震撼全場。自2017年完成「經典...回憶...魔力!」（The Music… The Mem’ries… The Magic!）巡迴演唱後，她僅在2019年有過少數演出，此後幾乎已退出現場表演，也坦言現場演唱會讓她「緊張不安」。

芭芭拉史翠珊說：「當我第一次讀到往日情懷的劇本，我只能想像一個人來演那個角色，那就是勞勃瑞福。」

她接著說，勞勃瑞福最初沒有接受，因為他認為那個角色沒有骨氣。經過多次修改劇本後，他終於同意演出。

芭芭拉史翠珊也表示，很高興看到此片如今被視為經典愛情故事，片中同時描寫美國史上一段黑暗時期，也就是1940年代末與1950年代初，人們互相檢舉，被迫宣誓展現政治忠誠的時代。

芭芭拉史翠珊說：「（勞勃瑞福）在銀幕內外都很有骨氣。他為新聞自由發聲、保護環境，也透過他的日舞協會（Sundance Institute）鼓勵新的創作聲音，其中一些人今晚還入圍奧斯卡，這非常了不起。」

她形容勞勃瑞福「深思熟慮又大膽」，並稱他是「開創自己道路的知識型牛仔」，還曾贏得奧斯卡最佳導演。

芭芭拉史翠珊過去也曾在奧斯卡頒獎典禮演唱「往日情懷」。2013年，她在追思作曲家漢立許（Marvin Hamlisch）的橋段，也曾演唱這首名曲。

勞勃瑞福9月辭世，享壽89歲。當時芭芭拉史翠珊曾在社群媒體IG發文悼念。（編譯：屈享平）1150316