（中央社利馬16日綜合外電報導）拉丁流行樂天后夏奇拉（Shakira）已因腹痛住院，取消今天在秘魯首都利馬（Lima）的演唱會。她幾天前剛展開個人7年來首次的全球巡演，沒想到就傳出掛病號的消息。

法新社報導，48歲哥倫比亞籍的夏奇拉在社群媒體發文表示，她昨天晚間掛了急診，目前仍在住院，「照護我的醫師說，我的狀態今晚不適合表演」。

她說：「我很難過今天不能登台。我一直期待著與秘魯歌迷們重聚。」夏奇拉同時希望明天就能出院，繼續巡迴演出。

這位創作歌手2月初在葛萊美獎（Grammy Awards）頒獎典禮勇奪「最佳拉丁流行專輯」獎，並於幾天之後在里約熱內盧（Rio de Janeiro）展開這次的全球巡演。

夏奇拉是有史以來最受歡迎的拉丁藝人之一，她在6月底前將在拉丁美洲舉辦近50場演出，隨後還將在美國與加拿大舉辦更多場。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1140217