（中央社紐約30日綜合外電報導）隨著交易員關注中東緊張局勢，以及美國原油庫存收緊，國際油價在連跌兩日後於今天反彈上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價揚升2.1%，收在每桶68.61美元。

倫敦北海布倫特原油12月交割價上漲2%，收在每桶72.55美元。（譯者：陳正健）1131031