（中央社17日雪梨綜合外電報導）喜劇搖滾樂團「阿傑與阿凱」（Tenacious D）成員拿美國前總統川普遭暗殺未遂一事開玩笑，引發怒火。主唱傑克布萊克（Jack Black）今天取消樂團在澳洲和紐西蘭的後續演出。

法新社報導，樂團吉他手凱爾蓋斯（Kyle Gass）14日在雪梨演出時被問到生日願望，語出驚人說：「下次射川普別失準。」（Don't miss Trump next time.）該場表演是樂團名為「辣肉丸」（Spicy Meatball）的巡迴演出其中一場。

儘管現場觀眾報以笑聲和掌聲，這句玩笑話卻很快地在網路上翻車。

擔任樂團主唱的好萊塢諧星傑克布萊克表示：「週日演唱會那番話讓我猝不及防。」傑克布萊克曾演出「搖滾教室」（School of Rock）和「失戀排行榜」（High Fidelity）等電影，並為人氣動畫電影「功夫熊貓」（Kung Fu Panda）獻聲。

傑克布萊克表示：「經過深刻反省，我認為不適合再繼續『阿傑與阿凱』的巡演，所有未來的創作計畫也會暫緩。」

澳洲駐美國大使、澳洲前總理陸克文（Kevin Rudd）表示，此一說法「令人作嘔」。

陸克文說道：「大家可能會覺得這在演唱會上很搞笑，但這不好笑。這些人該長大了，去找份像樣的工作。」

經紀公司Frontier Touring透過聲明表示，樂團在澳洲的後續4場和紐西蘭的2場演出皆已取消。（實習編譯：謝明明/核稿：何宏儒）1130717