（中央社倫敦10日綜合外電報導）英國「披頭四」（The Beatles）新歌Now And Then今天成為這支傳奇搖滾樂團54年來第一首英國冠軍單曲，成員保羅麥卡尼直呼這是「令人非常感動的時刻」。

法新社報導，人工智慧（AI）技術協助將已故成員約翰藍儂（John Lennon）的聲音從他1978年錄製的磁帶中分離出來，然後與舊的音軌結合，包括已故吉他手喬治哈里森（George Harrison）的部分，以及其餘成員保羅麥卡尼（Paul McCartney）和鼓手林哥史達（Ringo Starr）的新詞與編排，讓披頭四最後一次「合體」。

英國官方排行榜公司（Official Charts Company）今天宣布，Now and Then在上週發行後衝上第一名，成為披頭四自1969年歌曲The Ballad of John and Yoko以來第一首登上榜首的歌曲。

這支利物浦樂團如今創下冠軍單曲之間間隔最長紀錄，以及藝人第一次和最後一次奪冠間隔時間最長的紀錄。

披頭四第一首冠軍單曲是1963年From Me to You，距今已有大約60年；他們總共有18首冠軍單曲。

Now And Then是今年目前為止銷量最快的單曲，單週累計實體銷量也是近十年來最高。

現年81歲的保羅麥卡尼告訴官方排行榜公司：「這令人難以置信，讓我大吃一驚。這對我來說也是令人非常感動的時刻。」（譯者：盧映孜/核稿：陳昱婷）1121111