（中央社倫敦7日綜合外電報導）蘇格蘭部分地區今天遭遇豪雨，24小時之內降下一個月的雨量，警方和鐵路官員表示，有些汽車駕駛人必須靠空中救援才脫離危險。

法新社報導，西岸因威拉里（Inveraray）附近一條主要道路上發生土石流，有10名駕駛人受困後獲救。

傾盆大雨引發洪水，在因威拉里地區淹沒的街道上，可見到皮艇在划行。

火車班次服務被取消或提早收班；當局並建議汽機車駕駛人盡可能延後上路。

蘇格蘭鐵路公司（ScotRail）發言人表示：「部分地區在24小時內已降下一個月的雨量，引發嚴重洪患。」

英國氣象局（Met Office）對蘇格蘭北部和東部部分地區發布橙色警報，情況會到明天下午才解除；橙色警報意味情況恐「危及性命」。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1121008