（中央社記者陳妍君馬尼拉14日專電）菲律賓漁民阿班德早上捕魚、下午當外送員，最大的夢想就是登上「美國達人秀」。他日前以惠妮休斯頓名曲「我會永遠愛你」驚豔「美國達人秀」，全場觀眾起立為他歡呼鼓掌。

「美國達人秀」（America's Got Talent）的YouTube頻道13日上傳羅蘭．阿班德（Roland Abante）在準決賽的演出。

阿班德以雄渾有力充滿感情的歌聲詮釋已故歌手惠妮休斯頓（Whitney Houston）翻唱桃莉芭頓（Dolly Parton）的經典「我會永遠愛你」（I Will Always Love You）後，觀眾和4名評審全體起立鼓掌，現場掌聲雷動。

評審蘇菲亞維佳樂（Sofia Vergara）讚嘆：「羅蘭，太精彩了！看看現場每個人，他們為你瘋狂。我知道大家一直關注你、你的試鏡，大家都愛你。」

她表示：「這真了不起。從你的國家、從卡拉ok（來到這個舞台），今晚幹得好。你太棒了，你值得入選『美國達人秀』。」

阿班德來自菲律賓中部宿霧市（Cebu）。他在6月的試鏡賽中以宿霧方言維薩亞斯語（Bisaya）透過翻譯表示，他在家鄉早上捕魚，下午用摩托車送乘客和外送，平常在社區卡拉ok練唱，並用手機看「美國達人秀」，「來到這裡是我最大的夢想」。

評審霍伊曼德爾（Howie Mandel）說：「完美的歌曲，完美的嗓音。真是精彩。你說『我會永遠愛你』，我想你（的表現）讓世界上每個人都愛你。這令人難忘。」

他表示，這場預選賽中只有2場表演能進入決賽，評審們應該投給阿班德。「我相信這是決賽中（應該出現）的演出。」

另一名評審海蒂克隆（Heidi Klum）說：「你的嗓音如此粗獷而有質感，太動聽了。老實說，這是今晚我最喜歡的演出之一。」

ABS-CBN新聞網報導，「美國達人秀」共5場準決賽，每場準決賽有11場表演。評審投票後，只有脫穎而出的其中2場演出可進入決賽。

今天準決賽結果揭曉，雖然阿班德的表演未能入選決賽，但主辦單位宣布最後將給出1席「外卡」名額給準決賽選手，因此阿班德仍有機會做為第11名選手參與決賽。（編輯：韋樞）1120914