（中央社紐約13日綜合外電報導）泰勒絲在今天的MTV音樂錄影帶大獎（MTV Video Music Awards）大放異彩，拉丁天后夏奇拉則贏得典禮最高殊榮「音樂錄影帶先鋒獎」。

泰勒絲（Taylor Swift）繼續制霸歌壇，囊括年度歌曲、最佳流行音樂錄影帶大獎。

流行男子團體超級男孩（NSYNC）10年來首次在舞台上聚首，頒發最佳流行音樂錄影帶大獎給泰勒絲。

泰勒絲說：「我從一個粉絲變成得獎者，有點轉換不良。」

夏奇拉（Shakira）獲頒「音樂錄影帶先鋒獎」（Michael Jackson Video Vanguard Award），這位46歲的哥倫比亞天后表演她著名的嘻哈流行音樂，並演唱多首名曲。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1120914