（中央社首爾30日綜合外電報導）韓國媒體BusinessKorea今天報導，與中國有貿易往來的主要國家5月對中國出口都下滑，其中台灣與韓國對中國出口都比去年同期大跌23%，日本年減14%、美國10%。

韓國全國經濟人聯合會（Federation of Korean Industries, FKI）下屬的韓國經濟研究院（Korea Economic Research Institute）昨天分析，韓國5月對中國出口額為128.2億美元，比去年同期下滑23%。

韓國對中國出口額緊跟在台灣（150.9億美元）、美國（143.1億美元）和澳洲（135.9億美元）之後，排名第4。1年前的5月，韓國以166.1億美元排在台灣後面，名列第2。

與中國有貿易往來的主要國家對中國出口都下降，其中韓國和台灣（23%）的下降幅度最大。美國對中國的出口下降10%，日本也下降14%（124億美元），從第4名跌到第6名。相反的，出現增長的國家有澳洲（5%）、巴西（13%、第5名）和俄羅斯（10%、第7名）等。

韓國對中國貿易自去年5月以來轉為逆差，今年1到5月累計逆差118億美元，這是去年5月到12月52億美元逆差的2倍多。這占今年1月至5月韓國貿易逆差總額（274億美元）的43.4%。

韓國經濟研究院分析，由於對中國的出口集中在少數幾個項目上，中國中間產品自給率提高，再加上技術差距縮小，韓國的出口競爭力正在迅速惡化。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1120630