（中央社東京28日綜合外電報導）日本導演是枝裕和執導的「怪物」在坎城影展奪得最佳劇本獎，他在記者會上表示，花了近4年時間推敲劇本，不斷地跟編劇坂元裕二等人交換意見，最後得到更完善的劇本。

日本放送協會（NHK）、日本經濟新聞報導，日本在第76屆坎城國際影展勇奪影帝及最佳劇本兩個獎項，前者是時隔19年第2位日本男星奪此殊榮，後者則是時隔兩年二度由日本編劇榮獲。

代替坂元裕二上台領獎的是枝裕和說，「我會馬上跟早一步返回日本的坂元報告喜訊」；得知獲獎的坂元裕二對是枝裕和說，「我以為是在做夢，這是為了唯一孤獨的人所寫的劇本，能獲得肯定感到非常喜悅」。

是枝說，他們花了近4年時間推敲劇本，跟坂元等人不斷交換意見，讓這個劇本更加完善、沒有漏洞。看到「怪物」獲得最佳劇本獎，「我也感到非常喜悅」。

日本電影評論家渡邊祥子說，最近電影都在追求現象，很多作品都忘了展現出場人物的人性，而在這種情況下，坂元這次作品將焦點放在人上面，「讓人感覺到坂元是能描繪人性的編劇」。

1967年出生的坂元從1990年代起，就以日本電視偶像劇編劇身分表現活躍，並從2000年代起開始致力社會題材。

坂元代表作品包括日本電視劇「儘管如此也要活下去」、「離婚萬歲」、Mother、「四重奏」、「大豆田永久子與三個前夫」，及電影「花束般的戀愛」等。

「怪物」是繼日本電影「在車上」（Drive My Car）後，日本編劇時隔兩年二度在坎城影展獲獎。

另外，日本男星役所廣司主演德國導演文溫德斯（Wim Wenders）執導的「完美的日子」（Perfect Days，暫譯），獲頒本屆坎城影展最佳男演員獎，是繼柳樂優彌以「無人知曉的夏日清晨」獲獎以來，第2位勇奪最佳男演員獎的日本男星。

役所廣司1956年在長崎縣諫早市出生，高中畢業後到東京發展，曾在千代田區公所工作，之後進入知名演員仲代達矢培育新人的「無名塾」，在舞台劇、電影、電視等領域表現都相當活躍。

役所廣司因演出日本導演森田芳光作品「失樂園」聲名大噪，並以主演獲1997年坎城影展金棕櫚獎、日本導演今村昌平執導的「鰻魚」，在海外知名度大增。

役所廣司除主演日本知名導演黑澤清、青山真治及是枝裕和執導作品，也曾演出墨西哥導演阿利安卓崗札雷伊納利圖（Alejandro González Iñárritu）2006年執導的「火線交錯」（Babel）。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1120528