（中央社記者洪素津台北2日電）台灣搖滾樂團「拍謝少年」與日本樂團「PEDRO」的成員AYUNi D聯手打造台語混日語新曲，雙方今天接受跨海視訊訪問，皆表示對於跨國交流相當興奮，也對未來的巡演充滿期待。

樂團拍謝少年和AYUNi D合作推出單曲「Outta My Way」，歌詞有最道地的台語和日語，今天AYUNi D在東京接受台灣媒體視訊聯訪，並與在台灣的拍謝少年跨海交談。拍謝少年談及這次能和AYUNi D一起合作分享彼此的文化，真的很開心，也跨海送上紅燈籠預祝未來的合作巡演可以順利。

AYUNi D收到紅燈籠也表示開心，她說，「想許願希望所有願意聽我們音樂、走進演唱會支持我們的人，以及每天默默關心、照顧、為我們擔心的人，都能平安順遂，在健康與安心中，好好度過每一天」。

說起這次合作的全新單曲，拍謝少年稱自己是完全不懂日文的樂團，所以在寫歌詞的時候受到很多挑戰，「日文是需要很多音節才可以表現出一句話的意思，跟台語有點不一樣，所以在琢磨歌詞以及語言結構上，我們有下點功夫」。

單曲「Outta My Way」中有一句歌詞是「我不會讓你打擾我」，這讓AYUNi D印象深刻，她提到有時自己會因為某件事情而生氣，就會開始懷疑是不是自己不行，「我發現其實並不是這樣，應該要有自己的信念，堅持下去，不要隨便讓別人影響自己」。

拍謝少年的貝斯手薑薑表示，大家現在都用社群媒體，但網路的話語都很極端，「我們用很激烈的歌曲，表達出不要被其他的聲音打擾」；另一名成員維尼則說，「歌詞有些激烈，但我們都在練習如何化解一些負面情緒，期待聽眾跟我們一起成為完整的人。」（編輯：李淑華）1150302