（中央社記者王心妤高雄25日電）資深演員楊麗音這次替金馬動畫導演黃勻弦新作「我是陳派派」獻聲，不過配音時卻被要求發音要不標準，她開完笑說：「發音變不標準可以申請職業傷害嗎？」

著名動畫導演黃勻弦帶著新作「我是陳派派」前3集到高雄電影節放映，今天她與楊麗音、製作團隊受訪分享配音過程。

楊麗音表示，以前有幫自己配音，也曾幫「油麻菜籽」裡的蘇明明配音過，原本以為這次跟之前一樣，「但實際執行後覺得好難，因為要配合人偶的表情，這些捏麵偶的造型、動作非常炫，我的聲音也要跟著很誇張在節奏上。」

楊麗音不只要說許多狀聲詞，還被要求發音要不準。她虧導演：「發音變不標準可以申請職業傷害嗎？」並說，過程中一度覺得自己像兒童台帶動唱的姊姊。

黃勻弦分享，這次特別邀請8、9歲的小朋友配音，但小朋友們來自動畫工作室，導戲起來很輕鬆，只不過在斷句或是細節仍需調整。（編輯：龍柏安）1141025