（中央社記者王心妤台北27日電）歌手李千娜推出台語翻唱專輯「千娜舞台秀－彼段過去經過阮兜口」，她透露自幼家裡經營電子花車，這次砸下百萬重金打造電子花車送給爸爸，也希望藉由翻唱經典傳承台語之美。

李千娜昨晚舉辦新專輯聽歌會，並邀好友蔡昌憲擔任主持人，單曲製作人陳建瑋、王希文也出席，她在活動上細數演唱「無法度按捺」、「望月想愛人」、「再會啦心愛的無緣的人」、「真心換絕情」、「愛情研究院」等歌的回憶。

李千娜受訪表示，自幼家裡經營電子花車，爸爸是鼓手，媽媽是歌手，為了讓爸爸的電子花車事業能延續，這次搭配新專輯花了破百萬打造新車送給爸爸。爸爸也很開心在社群頻頻轉發訊息，之後將開著這台電子花車前往台南花園夜市、樹林興仁花園夜市、高雄夢時代舉辦簽唱會。

對於翻唱經典，李千娜不諱言選歌煞費苦心，需要找到夠經典卻有足夠空間玩出新花樣的歌曲，像是「茫茫到深更」就是想翻唱，但擔心難玩出個人風格的作品，而「愛情研究院」則是跟丈夫黃尚禾都喜歡的歌曲，兩人某天深夜一聽到就決定收錄進專輯裡。

對於之後將開著電子花車舉辦簽唱會，李千娜表示，「電子花車快絕版了，現在很多年輕人沒看過。」此次專輯也希望透過翻唱經典，重現台語的美好。（編輯：張雅淨）1140827