（中央社記者廖禹揚釜山10日專電）日前在釜山國際電影節進行全球首映的台灣電影「夜校女孩」，還原90年代台灣青少年面對升學及同儕壓力等如同災難般的成長過程，獲得現場觀眾共鳴。

導演莊景燊接受中央社訪問時表示，自己也是生活在那個年代的人，看到原創劇本時就相當感同身受，而片中重現當時生活環境所散發的復古情懷、制服標籤化等情節，讓許多觀眾在映後都表示相當有共鳴。

「我很清楚那個年代的氛圍與感受，也希望盡量在每個生活細節呈現最真實的狀態，這樣呈現的感情才會更真實」，拍攝紀錄片出身的莊景燊說，由於資源預算有限，「當然沒辦法重現當時的中華路等街景」，但透過主角小愛的偶像妮可基嫚、男主角「路克」、交筆友等設定，將當時具代表性的元素融入片中。

飾演路克的邱以太說，當初看劇本的時候很疑惑為何路克不直接去找小愛，「我去問我爸才知道，在當時那個沒有手機的年代，你沒有手機、沒有email，要見一個人其實很困難」。

飾演小愛的陳姸霏則說，因為從小看著大自己7歲的姊姊，對劇中呈現的情感滿能感同身受，「當時人們都比較靦腆、沒有那麼直接」。對於小愛所面臨的「成長痛」，陳姸霏覺得跟自己高中時期經歷的心境很類似，「雖然沒有人規定，但心裡總是會有一種想要合群、想要跟大家一樣的框架」，這也讓她在第一次看到成片時忍不住感性落淚。

片中融入1999年921大地震的背景，也讓韓國觀眾深感好奇，當時曾深入災區拍攝紀錄片的莊景燊說，921是那個年代的人無法忘記的經驗與災難，這場災難的動盪，正好也符合當時人們面對千禧年的焦慮氛圍，於是決定將原著劇本中這項設定更加強化，成為小愛人生的一個轉捩點。

對於小愛最後究竟考上哪所學校，片中並未揭曉，莊景燊說，「我不想去定義哪所學校是好大學」，他認為沒有所謂的好大學，重要的是學生想把自己帶到哪裡。

「夜校女生」這次來到釜山，除了兩場映後座談，還參加了與影迷的戶外問候活動。第二次出席釜山影展的陳姸霏說，去年因為行程緊湊，沒能參與太多活動，這次才真正看清楚會場究竟長怎樣；邱以太也開玩笑說，「我很多事情問她，她都不知道」，只能靠兩人一起摸索，但很開心看到作品得到熱烈迴響。（編輯：田瑞華）1131010