「正港分局」入選首爾電視展 導演雙豪英語上陣
(中央社記者洪素津台北29日電)影集「正港分局」監製金百倫和導演程偉豪、殷振豪參與第24屆首爾電視展(BCWW),以全英語在限時15分鐘內向媒體及業者展示影視作品,也報喜入選BCWW-showcase單元。
參與首爾電視展Broadcast Worldwide的3人於會場與多間韓國頂流發行與製作公司交流,分享「正港分局」如何從電影「關於我和鬼變成家人的那件事」衍生成全新影集IP。
BCWW-showcase單元首次開放非韓國影視項目參與,「正港分局」是這屆唯一入選台灣作品。
金百倫透過新聞稿表示,首次到BCWW覺得很新鮮,非常感謝有機會上台好好介紹作品,雖然對大家來說講英語真的有點辛苦,但須努力克服、跨越語言門檻,包括參加展會或內容創作,才有機會讓作品走向國際。
活動現場有韓國媒體人分享,現在韓國年輕人講話很喜歡使用大量縮語,常讓長輩困擾,但礙於溝通需要,不得不妥協;殷振豪說,「正港分局」透過犯罪喜劇提供觀眾純粹娛樂,希望在社群時代都能享受迷因和年輕用語,也不要忘記使用文字的美妙,像台灣使用成語,就是很值得保有的文化。(編輯:李明宗)1130829
延伸閱讀
- 強檔電影將上映! 小丑.台北追緝令.流氓驅魔師夯2024/09/08
- 町田啓太11/23來台辦見面會 盼好好向粉絲道謝2024/09/08
- 「晚安大小姐」嗨翻北流 ASMRZ愛台灣美食一天5餐2024/09/07
- 威尼斯影展揭曉 阿莫多瓦「隔壁的房間」奪金獅2024/09/08
- 「火星人」來台開唱吸5.5萬人 秀中文「寶貝好想你」2024/09/08
- 自稱Jennie父出書公開愛女生活 經紀公司怒喊告2024/09/07
- 影帝梁家輝如願當外公 大女兒曬女娃腳丫照2024/09/07
- 火星人.Energy.角頭高雄撞場 高捷輕軌湧30萬人次2024/09/08
- 「只有大海知道」登民族電影節 導演崔永徽花蓮開講2024/09/08
- 周子瑜出道9年Solo出道! 母赴韓見證女兒表演哭了2024/09/08
- 周杰倫12月大巨蛋開唱 蔣萬安留言想聽「告白氣球」2024/09/08
- 穿「螢光服」朝聖火星人演唱會 郭書瑤狂嗨引粉絲議論2024/09/08








