（中央社記者葉冠吟台北3日電）日本作家村上春樹短篇小說改編電影「東尼瀧谷」數位經典再現，是日本影后宮澤理惠一人分飾兩角的轉型作；日星西島秀俊曾積極爭取演出，後來則擔任旁白獻聲，為全片畫龍點睛。

2004年播映的電影「東尼瀧谷」由日本名導市川準編導，改編自村上春樹的短篇集「萊辛頓的幽靈」同名篇章「東尼瀧谷」，講述生於日本戰後的主人翁「東尼瀧谷」，因名字與一般日本名字甚有出入，常被人嘲笑而變得自我封閉，直到愛上熱情的英子，讓他冰冷的內心被融化，卻也害怕會失去她。

導演市川準從拍攝廣告起家，曾獲坎城國際廣告節最高榮譽肯定，自1987年開始拍攝首部電影，直到59歲因腦出血過世前，一共交出近20部電影作品。

製作「東尼瀧谷」時，市川準為取得原作者村上春樹授權改編，花了數年說服，並盡可能保留小說的孤獨感，全片搭配知名攝影師広川泰士橫移式的鏡頭語言，以淡化色彩詮釋主人翁內心的孤獨，入選日舞、盧卡諾、美國獨立精神獎等國際影展。

全片找來曾參與台灣電影「一一」、好萊塢大片「沉默」的日本男星尾形一成飾演男主角「東尼瀧谷」，而在千禧年後從偶像轉型演技派的宮澤理惠澤一人分飾兩角，在主角人生中扮演個性南轅北轍的女子，輕鬆遊走在熱情與平淡間，也讓正值轉型期的宮澤理惠在日本影壇有全新形象誕生。

本片配樂由今年過世的配樂大師坂本龍一操刀，成為近20年來坂本龍一最經典電影配樂之一。

而身為村上春樹小說超級粉絲的西島秀俊，當年得知電影進入籌備期時，一直努力與導演聯繫，積極爭取演出「東尼瀧谷」一角。但礙於年齡及長相不符，導演只好婉謝，不過仍邀請西島秀俊「獻聲」，以旁白方式貫穿整部電影，成為全片畫龍點睛的一筆。

「東尼瀧谷：數位經典版」將於22日全台上映。（編輯：張雅淨）1121203