（中央社記者葉冠吟台北8日電）數位修復版經典國片「油麻菜籽」將於母親節前夕上映，演員顏正國和片中媽媽陳秋燕今天相隔40年再同框，意外被「媽媽」爆料小時候不識字，得靠家人唸劇本給他聽幫忙背台詞。

童星出身的顏正國6歲就開始演戲，從小到大演過多部電影，今天在媒體茶敘分享「油麻菜籽」對他來說是特別的一部片，尤其媽媽還有客串演隔壁家媽媽。當時顏媽媽陪著兒子四處拍片，時不時被找去當臨演，還曾演過電影「悲情城市」的媒人婆。

談起媽媽，顏正國說，光是試片「油麻菜籽」時，看到40年前媽媽年輕的樣子，就忍不住淚崩，「銀幕上她才28歲，就為我和哥哥、弟弟們操心，沒想到我長大後不懂事，更讓她日夜為我擔憂」，目前68歲的媽媽腸胃不太舒服，也讓他很心疼。

飾演顏正國媽媽的陳秋燕，回憶當年拍攝模樣，直呼9歲的顏正國很皮但特別孝順，每次劇組發便當時，顏正國都會第一個跑去幫媽媽拿。陳秋燕更透露，顏正國很小就出來拍戲，幾乎沒時間上學，不大識字，劇本都靠父母唸給他聽，再死背起來，「他很好面子，不敢說不識字」。

顏正國今天也不諱言自己曾是文盲，當年一部片接一部片演，忙到很難去學校，幾乎在片場長大，「好險都是和非常厲害的導演、叔叔阿姨演員合作，用氛圍來引導童星。後來我拍侯導（侯孝賢）的戲也沒看過劇本，有就死背，也養成我不敢接八點檔，那台詞都是整頁的耶。」

真正開始識字，顏正國說，是在27歲人生最低潮之際，「我決定要學我最不喜歡的事情，就是讀書和寫字」，藉由練書法來識字，從臨摹開始慢慢認識每個字的意涵。顏正國說，他不要求小朋友很會讀書，只希望他們懂倫理、道德，發掘各自的興趣，學習一技之長。

而曾是台語片童星的陳秋燕提到，家中也是重男輕女氛圍，父親把家中事業交給哥哥經營，卻被哥哥搞垮，全家經濟壓力就壓在她身上，原本想唸書的她不得已在北一女初中部畢業後，回歸影壇，「家中欠一屁股債，一定得出來賺錢」。

陳秋燕分享，雖然電影40年了，故事依舊歷久彌新，尤其當了母親、拉拔孩子長大後再看，有很多新感觸，「那時候的母親就是這樣走過來，面臨重男輕女的處境」。顏正國也說，「身在台灣、長在台灣，從電影裡就能看到當年的台灣」，藉由「油麻菜籽」再次看見台灣女性。

數位修復版「油麻菜籽」將於12日全台上映。（編輯：張雅淨）1120508